Restoring old wood windows is hard work but they’re beautiful, surprisingly energy efficient and often cost less to repair than replace.